1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:01:18,642 --> 00:01:22,064
Учитель похож на извращенца.
Он пускал слюни на тебя.
4
00:01:22,767 --> 00:01:25,853
Спасибо. Ты видел его кружку?
Настоящий поворот.
5
00:01:49,189 --> 00:01:52,298
Если я лягу на рельсы
и поезд проезжает над моей головой,
6
00:01:52,559 --> 00:01:54,470
Я могу выбрать любого из вас троих.
7
00:01:55,004 --> 00:01:58,282
Дело под поездом
берет электричество.
8
00:01:58,307 --> 00:02:00,492
- Если оно коснется тебя, ты умрешь.
- Это зависит.
9
00:02:00,517 --> 00:02:02,256
Вы должны выбрать правильный.
10
00:02:03,345 --> 00:02:04,931
Держу пари, я это сделаю.
11
00:02:05,320 --> 00:02:07,359
- На что поставишь?
- Если я выиграю,
12
00:02:07,384 --> 00:02:10,578
Я выбираю одного из вас, чтобы
пойдем со мной в фургоне.
13
00:02:11,358 --> 00:02:12,809
Что происходит в вагоне?
14
00:02:12,834 --> 00:02:14,184
Чего я хочу.
15
00:02:14,209 --> 00:02:15,655
Что это значит?
16
00:02:15,787 --> 00:02:18,079
Это значит, что я делаю с тобой то, что хочу.
17
00:02:19,241 --> 00:02:20,539
Хорошо, тогда.
18
00:02:20,564 --> 00:02:21,749
А вы?
19
00:02:22,684 --> 00:02:24,379
Да. Я согласен.
20
00:02:24,777 --> 00:02:25,988
Все в порядке.
21
00:02:26,370 --> 00:02:28,714
ОК, поехали!
22
00:02:52,087 --> 00:02:53,415
Ахмед!
23
00:02:53,557 --> 00:02:55,556
Вернись. Не делай этого!
24
00:03:19,840 --> 00:03:21,255
Ты действительно болен!
25
00:03:22,244 --> 00:03:25,398
Я сказал, что сделаю это.
Вам просто нужно выбрать правильный поезд.
26
00:03:25,423 --> 00:03:26,782
А если ошибешься?
27
00:03:26,829 --> 00:03:29,727
Что я могу сказать.
Всем пока-пока!
28
00:03:33,139 --> 00:03:34,748
Кого мне выбрать?
29
00:03:51,770 --> 00:03:54,942
Не волнуйся, все будет в порядке.
30
00:05:47,827 --> 00:05:49,999
- Сколько?
- То же, что и в прошлый раз.
31
00:07:09,859 --> 00:07:11,490
Ты не пришел домой вчера вечером.
32
00:07:11,515 --> 00:07:15,180
Я ходил в кино с Севериной.
Потом мы тусовались.
33
00:07:16,254 --> 00:07:18,074
- Что ты видел?
- Я не знаю.
34
00:07:18,941 --> 00:07:20,465
Ты даже не знаешь!
35
00:07:21,040 --> 00:07:24,452
Да, история девушки
кто уходит из дома,
36
00:07:24,477 --> 00:07:26,335
путешествует по Франции пешком,
37
00:07:26,493 --> 00:07:29,039
злится, слышит голоса.
38
00:07:29,674 --> 00:07:31,353
Но, по крайней мере, она свободна.
39
00:07:41,611 --> 00:07:43,056
Почему ты смотришь на меня?
40
00:07:43,628 --> 00:07:45,158
В чем дело?
41
00:07:46,619 --> 00:07:48,283
- Ничего.
- Это правда,
42
00:07:48,556 --> 00:07:51,158
между нами абсолютно ничего нет.
43
00:07:52,541 --> 00:07:53,899
Ты меня утомляешь.
44
00:07:53,924 --> 00:07:56,947
Да, но ты никогда
устал за своих клиентов!
45
00:07:57,080 --> 00:07:58,992
Кто в это время оплачивает счета?
46
00:07:59,017 --> 00:08:00,429
Хотите, чтобы я умолял?
47
00:08:00,454 --> 00:08:04,173
Тебе лучше перестать воровать из моего кошелька.
48
00:08:04,840 --> 00:08:06,157
Это угроза?
49
00:08:38,577 --> 00:08:40,536
Мама, я ухожу.
50
00:08:41,055 --> 00:08:44,445
Мне бы хотелось, чтобы ты поговорил со мной.
Не только о деньгах.
51
00:08:44,743 --> 00:08:46,579
Я хочу прожить другую жизнь.
52
00:08:47,024 --> 00:08:49,063
<Я> Я ухожу.
Я больше не буду тебя беспокоить.
53
00:08:49,290 --> 00:08:52,619
Я хочу путешествовать, посмотреть места.
54
00:08:52,699 --> 00:08:53,961
Хлоя.
55
00:13:10,371 --> 00:13:12,348
- Мы закрыты.
- Я знаю.
56
00:13:14,445 --> 00:13:16,328
Я просто пришел, чтобы вернуть тебе это.
57
00:13:19,289 --> 00:13:21,242
Я никогда не думал, что увижу это снова.
58
00:13:21,640 --> 00:13:23,159
Где вы это нашли?
59
00:13:23,445 --> 00:13:25,479
Недалеко отсюда. На скамейке.
60
00:13:25,860 --> 00:13:27,379
Как ты узнал, что я здесь?
61
00:13:27,404 --> 00:13:29,884
Из-за коробки спичек.
62
00:13:32,335 --> 00:13:34,115
Я ничего не трогал.
63
00:13:35,014 --> 00:13:36,569
И еще честный!
64
00:13:37,251 --> 00:13:38,743
Это редкость.
65
00:13:41,504 --> 00:13:44,325
Я бы украл деньги.
66
00:13:50,925 --> 00:13:52,699
Как тебя зовут?
67
00:13:52,787 --> 00:13:53,886
Хлоя.
68
00:13:54,240 --> 00:13:55,754
Хочешь какао?
69
00:13:56,480 --> 00:13:57,799
Ну давай же.
70
00:14:02,141 --> 00:14:03,460
Сиди там.
71
00:14:18,533 --> 00:14:19,869
Вот и вы.
72
00:14:24,840 --> 00:14:27,402
Ты очень хорошо танцуешь.
Вы профессионал?
73
00:14:27,957 --> 00:14:30,556
Нет, я делаю это для удовольствия.
74
00:14:31,320 --> 00:14:33,398
Мне бы хотелось выступать на сцене,
75
00:14:33,788 --> 00:14:35,387
но у меня так и не было шанса.
76
00:14:37,525 --> 00:14:41,079
Итак, вы потратили свое воскресенье
просто чтобы принести мне это?
77
00:14:41,547 --> 00:14:43,106
Мне больше нечего было делать.
78
00:14:43,733 --> 00:14:45,172
Нет парня?
79
00:14:48,300 --> 00:14:50,433
Не волнуйтесь, я не полицейский!
80
00:14:51,276 --> 00:14:53,753
Я сбежал из дома.
Я плохо сплю.
81
00:14:56,444 --> 00:14:58,265
Я не могу держать тебя здесь.
82
00:15:02,833 --> 00:15:06,122
Не волнуйтесь, спешить некуда.
83
00:15:07,597 --> 00:15:09,402
Закончите еду. Возьми это.
84
00:15:10,315 --> 00:15:12,418
Нет, я пришел не за этим.
85
00:15:13,069 --> 00:15:14,858
Я хотел бы работать.
86
00:15:15,014 --> 00:15:18,439
Я мог бы помочь тебе.
Подожди, сделай уборку, что угодно.
87
00:15:19,285 --> 00:15:21,325
Здесь нет для тебя работы.
88
00:15:21,815 --> 00:15:23,666
И ты слишком молод.
89
00:15:23,815 --> 00:15:25,023
Сколько тебе лет?
90
00:15:25,206 --> 00:15:27,284
Нет даже 18?
91
00:15:28,707 --> 00:15:30,074
Давай, возьми это.
92
00:15:30,566 --> 00:15:31,933
Это лучше, чем ничего.
93
00:15:32,601 --> 00:15:34,464
- Продолжать.
- Спасибо.
94
00:15:43,919 --> 00:15:45,247
Что теперь?
95
00:15:45,887 --> 00:15:47,583
Я ничего не могу для тебя сделать.
96
00:15:49,118 --> 00:15:50,407
Спасибо за сумку.
97
00:15:50,657 --> 00:15:52,204
Спасибо за какао.
98
00:15:52,387 --> 00:15:53,626
Пожалуйста.
99
00:15:58,006 --> 00:16:00,074
- Все еще здесь?
- Если я пройду мимо,
100
00:16:00,099 --> 00:16:01,802
могу ли я прийти и увидеть тебя?
101
00:16:02,924 --> 00:16:04,245
Слушай,
102
00:16:05,146 --> 00:16:06,659
У меня нет времени...
103
00:16:07,329 --> 00:16:08,768
для кого угодно.
104
00:18:30,740 --> 00:18:31,979
Проснуться!
105
00:18:32,451 --> 00:18:35,201
Я не хочу, чтобы ты был здесь.
Вставай, выходи!
106
00:18:36,189 --> 00:18:37,548
Как ты...
107
00:18:39,274 --> 00:18:40,727
Что это?
108
00:18:43,019 --> 00:18:44,691
Что вы наделали?
109
00:18:45,076 --> 00:18:47,386
Ты разбил окно.
Почему?
110
00:18:49,235 --> 00:18:51,991
- Кто за это заплатит?
- Мне жаль. Я заплачу тебе.
111
00:18:52,016 --> 00:18:54,272
Это верно!
Теряться!
112
00:18:54,297 --> 00:18:56,733
Могу ли я остаться ненадолго?
Я не буду беспокоить тебя.
113
00:18:56,758 --> 00:18:59,415
Вы мне надоели!
114
00:18:59,593 --> 00:19:02,172
Мне нравится быть одному.
Выходи.
115
00:19:06,674 --> 00:19:08,433
Тебе следовало оставить сумку себе.
116
00:19:09,156 --> 00:19:10,675
Я ничего тебе не должен.
117
00:19:12,019 --> 00:19:13,793
Давай, потеряйся!
118
00:19:15,228 --> 00:19:18,090
И не возвращайся!
Вы понимаете?
119
00:19:55,170 --> 00:19:57,334
Мне, пожалуйста, билет до Парижа.
120
00:19:57,683 --> 00:19:59,014
Ты не умеешь читать?
121
00:20:00,107 --> 00:20:03,279
Закрыто. Нет никаких
поезда до завтрашнего утра.
122
00:21:29,811 --> 00:21:31,615
Нет, это не он.
123
00:21:33,460 --> 00:21:35,101
Это не мой музыкант.
124
00:21:38,165 --> 00:21:39,644
Он не придет сейчас.
125
00:21:40,724 --> 00:21:42,803
Потому что поездов больше нет.
126
00:21:45,965 --> 00:21:47,432
Вы это знали?
127
00:21:47,457 --> 00:21:48,911
Мне все равно.
128
00:21:51,061 --> 00:21:52,700
Мне тоже все равно.
129
00:21:53,679 --> 00:21:56,725
Поезда не уходят,
поезда не прибывают... до завтра.
130
00:21:58,857 --> 00:22:01,736
Что ты здесь делаешь?
Ждешь кого-то?
131
00:22:05,036 --> 00:22:06,504
Потеряли глаза?
132
00:22:09,436 --> 00:22:10,600
Скажи мне,
133
00:22:11,413 --> 00:22:13,092
ты ждал меня?
134
00:22:15,817 --> 00:22:16,933
Жалость.
135
00:22:16,958 --> 00:22:18,458
Ты прав,
136
00:22:19,013 --> 00:22:22,286
здесь хорошо, четырехзвездочный сервис,
центральное отопление, хорошая компания...
137
00:22:22,764 --> 00:22:24,231
Красиво и тихо.
138
00:22:32,619 --> 00:22:34,120
Я оставлю тебя.
139
00:22:37,909 --> 00:22:39,268
Спокойной ночи.
140
00:23:07,425 --> 00:23:09,024
Мы закрываемся, господа.
141
00:23:10,291 --> 00:23:12,090
Ну давай же. Двигайтесь дальше.
142
00:23:19,940 --> 00:23:21,099
Сэр!
143
00:23:29,585 --> 00:23:32,186
Пожалуйста, мисс. Вы не можете здесь оставаться.
144
00:24:00,203 --> 00:24:01,398
Хорошо?
145
00:24:07,566 --> 00:24:09,005
Они тебя выгнали?
146
00:24:09,529 --> 00:24:11,816
Я же говорил тебе, поездов больше нет.
147
00:24:11,841 --> 00:24:13,286
Я не слепой.
148
00:24:13,645 --> 00:24:15,772
Меня зовут Жан-Мишель.
Какой твой?
149
00:24:15,797 --> 00:24:17,117
Я не знаю.
150
00:24:18,430 --> 00:24:19,686
Что ты имеешь в виду?
151
00:24:19,711 --> 00:24:21,492
Я не знаю. Ты глухой?
152
00:24:21,539 --> 00:24:24,055
Верно. Мисс Я-Не-Знаю.
153
00:24:25,383 --> 00:24:28,563
Возможно, ты не слепой
но ты выглядишь потерянным.
154
00:24:29,024 --> 00:24:31,445
Да, я сбежал из дома.
155
00:24:31,524 --> 00:24:32,766
Ты прав.
156
00:24:33,211 --> 00:24:35,828
Надо двигаться, рисковать.
Иди на это в одиночку.
157
00:24:36,046 --> 00:24:37,436
Я выпускаю пластинки.
158
00:24:37,592 --> 00:24:39,825
Здесь?
Почему ты не в Париже?
159
00:24:39,850 --> 00:24:42,495
Я иногда туда хожу.
Брюссель и Роттердам тоже.
160
00:24:42,933 --> 00:24:44,629
Я не знаю Роттердама.
161
00:24:46,650 --> 00:24:48,509
Там записывают на английском языке.
162
00:24:48,922 --> 00:24:50,735
Это открывает для меня другие рынки.
163
00:24:51,213 --> 00:24:53,080
Будучи в Париже...
164
00:24:54,484 --> 00:24:57,043
В Париже слишком много
конкуренция для меня.
165
00:24:58,056 --> 00:25:00,815
Поэтому я делаю свое дело
в маленьких городах.
166
00:25:02,186 --> 00:25:03,404
Да...
167
00:25:04,244 --> 00:25:06,563
Видишь ли, музыка - моя страсть.
168
00:25:07,779 --> 00:25:09,954
Что мне нравится в людях
это их увлечения.
169
00:25:13,011 --> 00:25:15,090
Вот что делает их особенными.
170
00:25:16,669 --> 00:25:18,340
У вас есть страсть?
171
00:25:19,114 --> 00:25:20,114
Танцы.
172
00:25:20,211 --> 00:25:22,934
Ты танцуешь? Это потрясающе.
173
00:25:24,212 --> 00:25:26,028
Я бы хотел увидеть, как ты танцуешь.
174
00:25:26,235 --> 00:25:27,462
Но я остановился.
175
00:25:28,626 --> 00:25:30,103
Приходите сейчас!
176
00:25:30,813 --> 00:25:33,108
Человек не забывает.
Это как ехать на велосипеде.
177
00:25:33,989 --> 00:25:36,324
Правда, я бы хотел увидеть, как ты танцуешь.
178
00:25:36,760 --> 00:25:37,962
Только для меня.
179
00:25:37,987 --> 00:25:40,698
- Я не люблю, когда за мной наблюдают.
- Я закрою глаза.
180
00:25:43,798 --> 00:25:46,336
Есть гораздо более красивые девушки
чем я, танцующий.
181
00:25:49,469 --> 00:25:51,203
Полагаю, ты прав.
182
00:25:52,501 --> 00:25:53,680
Но...
183
00:25:54,352 --> 00:25:56,216
может быть, я хочу увидеть тебя танцующим.
184
00:25:56,241 --> 00:25:57,407
Мне?
185
00:25:58,749 --> 00:26:01,452
Да ты дурак что ли?
186
00:26:02,849 --> 00:26:04,039
Хорошо,
187
00:26:04,544 --> 00:26:05,701
Я сделаю это.
188
00:26:06,240 --> 00:26:07,498
Вы будете?
189
00:26:08,037 --> 00:26:09,146
Действительно?
190
00:26:10,189 --> 00:26:11,446
Знаешь,
191
00:26:12,829 --> 00:26:15,235
ты будешь первой девушкой, которая станцует для меня.
192
00:26:20,085 --> 00:26:21,684
Тебе негде ночевать.
193
00:26:25,637 --> 00:26:27,340
Ну, смотри...
194
00:26:28,986 --> 00:26:31,414
Ты можешь прийти ко мне,
но не получаю никаких идей.
195
00:26:31,439 --> 00:26:33,088
Я просто помогаю.
196
00:26:33,349 --> 00:26:34,892
ОК, отлично!
197
00:26:37,076 --> 00:26:38,373
Сюда, давай.
198
00:26:43,180 --> 00:26:44,345
Это твое?
199
00:26:44,370 --> 00:26:45,578
Да.
200
00:26:46,355 --> 00:26:48,474
В чем дело?
Тебе это не нравится?
201
00:26:48,959 --> 00:26:50,758
Это стоит много денег.
202
00:26:51,350 --> 00:26:53,809
Деньги, деньги, всегда деньги!
203
00:26:53,834 --> 00:26:56,588
Да, деньги.
Это все, что есть в жизни.
204
00:26:56,926 --> 00:26:59,184
Говорю тебе, мой любимый цвет
205
00:26:59,801 --> 00:27:01,371
это цвет денег.
206
00:27:43,789 --> 00:27:45,179
У вас хорошее место.
207
00:27:47,131 --> 00:27:48,398
Послушайте это.
208
00:27:48,805 --> 00:27:50,851
Это трек, который я микширую.
209
00:27:56,717 --> 00:27:58,052
Вам это нравится?
210
00:28:01,525 --> 00:28:02,658
Это ужасно!
211
00:28:03,780 --> 00:28:05,759
Тебе трудно угодить!
212
00:28:06,378 --> 00:28:08,651
Это платит, так что мне все равно.
213
00:28:09,019 --> 00:28:10,917
Ты спросил меня, нравится ли мне это...
214
00:28:11,261 --> 00:28:12,706
Это правда.
215
00:28:14,201 --> 00:28:15,521
Ты мне нравишься.
216
00:28:16,605 --> 00:28:18,124
Жаль, что ты слишком молод.
217
00:28:18,180 --> 00:28:19,659
Что это значит?
218
00:28:20,180 --> 00:28:21,699
Ты слишком молод для меня.
219
00:28:26,598 --> 00:28:28,757
В любом случае, музыка, похоже, приносит свои плоды.
220
00:28:30,098 --> 00:28:33,192
Это и многое другое...
Я зарабатываю дополнительные деньги на покере.
221
00:28:33,642 --> 00:28:35,540
Иногда я выигрываю, иногда проигрываю.
222
00:28:37,034 --> 00:28:38,370
Вот и все.
223
00:28:40,019 --> 00:28:41,698
Я подсел на покер.
224
00:28:43,269 --> 00:28:45,097
Вот кровать
225
00:28:45,400 --> 00:28:47,275
и есть диван.
226
00:28:47,480 --> 00:28:49,079
Чувствуйте себя как дома.
227
00:28:55,619 --> 00:28:57,370
Ты можешь надеть это.
228
00:29:01,988 --> 00:29:03,277
Это шелк.
229
00:29:04,973 --> 00:29:06,817
- Нравится?
- Я видел это раньше.
230
00:29:07,060 --> 00:29:08,317
Действительно?
231
00:29:10,471 --> 00:29:12,581
Тогда это твое. Подарок.
232
00:29:16,797 --> 00:29:18,993
Я оставлю тебя.
У меня есть дела.
233
00:29:24,348 --> 00:29:25,827
Меня зовут Хлоя.
234
00:29:26,469 --> 00:29:27,559
Хлоя?
235
00:29:29,007 --> 00:29:30,155
Вам это подходит.
236
00:30:03,005 --> 00:30:06,324
«Для маленького беглеца.
Увидимся позже. Жан-Мишель».
237
00:30:32,666 --> 00:30:34,185
Привет. Мама?
238
00:30:35,554 --> 00:30:36,753
Да. Это я.
239
00:30:37,718 --> 00:30:39,037
Я в порядке.
240
00:30:41,948 --> 00:30:43,627
Нет, я не вернусь.
241
00:30:44,710 --> 00:30:47,471
Не настаивайте. Мне здесь хорошо.
242
00:30:48,953 --> 00:30:50,758
Я не скажу тебе, где я.
243
00:30:51,829 --> 00:30:53,969
Не волнуйся. Я в порядке.
244
00:30:55,220 --> 00:30:56,585
Отойди от моей спины!
245
00:30:56,610 --> 00:30:59,196
Я зову тебя, и ты садишься мне на спину!
246
00:30:59,221 --> 00:31:01,259
Мне нет смысла возвращаться.
247
00:31:01,736 --> 00:31:04,572
Нет, у меня нет телефона.
Я позвоню тебе.
248
00:31:04,909 --> 00:31:06,348
Да. До свидания.
249
00:31:18,269 --> 00:31:19,534
Вот и вы.
250
00:31:22,016 --> 00:31:24,149
Я пришел заплатить за окно.
251
00:31:24,347 --> 00:31:27,106
И поблагодарить вас.
Вы были очень добры.
252
00:31:27,847 --> 00:31:30,566
Я выгнал тебя.
Ты называешь такого рода?
253
00:31:31,541 --> 00:31:34,868
Это не имеет значения.
Я знаю, ты добрый. Это видно.
254
00:31:34,907 --> 00:31:36,346
Это видно по твоим глазам.
255
00:31:36,716 --> 00:31:38,715
Если хочешь, можешь звать меня Катей.
256
00:31:39,939 --> 00:31:41,898
Я могу заплатить за окно.
257
00:31:42,524 --> 00:31:43,683
Это правда.
258
00:31:44,736 --> 00:31:46,148
Ты украл его?
259
00:31:46,188 --> 00:31:49,467
Этот парень, которого я встретил вчера
дал мне это. Он богат.
260
00:31:50,366 --> 00:31:53,028
Чего он хотел в
обменять на эти деньги?
261
00:31:53,350 --> 00:31:55,029
Ничего, вообще ничего.
262
00:31:55,352 --> 00:31:57,671
Остерегайтесь таких парней.
263
00:31:58,492 --> 00:32:00,531
Но он мной не интересуется.
264
00:32:00,746 --> 00:32:02,695
В любом случае я слишком молод для него.
265
00:32:04,637 --> 00:32:06,796
Ты еще не влюбилась в него?
266
00:32:07,050 --> 00:32:08,401
Я так думаю.
267
00:32:09,104 --> 00:32:11,089
Я думаю, он мне очень нравится.
268
00:32:12,960 --> 00:32:14,668
Сколько за окно?
269
00:32:14,693 --> 00:32:16,601
Ничего, говорю вам.
270
00:32:17,682 --> 00:32:19,346
Мне не нужны твои деньги.
271
00:32:20,068 --> 00:32:21,227
Слушай,
272
00:32:21,651 --> 00:32:23,690
ты должен научить меня танцевать.
273
00:32:24,509 --> 00:32:26,776
Я пошел и сказал, что могу танцевать.
274
00:32:26,801 --> 00:32:28,485
Я не могу танцевать, чтобы спасти свою жизнь.
275
00:33:57,909 --> 00:33:59,468
Ты спишь на полу?
276
00:34:01,301 --> 00:34:02,660
Я сплю там, где мне нравится.
277
00:34:04,138 --> 00:34:05,628
Черт, сколько сейчас времени?
278
00:34:05,890 --> 00:34:07,569
Полночь! Я опаздываю.
279
00:34:09,262 --> 00:34:10,902
Ты идешь? Где?
280
00:34:11,017 --> 00:34:12,079
Вне.
281
00:34:12,541 --> 00:34:13,861
Хочешь прийти?
282
00:35:57,949 --> 00:35:59,508
Хорошо?
283
00:36:00,243 --> 00:36:03,202
Я сломлен.
Ты забрал все, черт возьми!
284
00:36:04,949 --> 00:36:06,144
Я сыграю девушку.
285
00:36:06,231 --> 00:36:07,449
Что?
286
00:36:09,854 --> 00:36:12,581
Ни в коем случае, она под запретом.
287
00:36:13,260 --> 00:36:16,179
Тогда покер на раздевание в три хода.
288
00:36:16,898 --> 00:36:19,217
Если ты выиграешь,
вы получите свои деньги обратно.
289
00:36:19,726 --> 00:36:23,164
Если ты проиграешь, она разденется для нас.
290
00:36:30,336 --> 00:36:31,975
Ты хотел потанцевать для меня...
291
00:36:32,530 --> 00:36:34,164
Это ваш шанс.
292
00:36:35,431 --> 00:36:36,798
Ты сумасшедший.
293
00:36:37,690 --> 00:36:40,705
Я хотел потанцевать для тебя наедине.
Слишком много людей.
294
00:36:43,176 --> 00:36:44,926
Один момент, господа.
295
00:36:49,010 --> 00:36:50,243
Не волнуйся.
296
00:36:50,268 --> 00:36:52,557
Я не проиграю.
Моя удача повернется.
297
00:36:53,989 --> 00:36:55,200
Смотри...
298
00:36:56,602 --> 00:36:59,024
Скажи, что сделаешь, чтобы я мог
вернуть мои деньги.
299
00:36:59,707 --> 00:37:00,884
Хорошо?
300
00:37:06,896 --> 00:37:08,055
Банко!
301
00:37:12,103 --> 00:37:13,986
Давайте, девочки! Шампанское!
302
00:37:26,976 --> 00:37:28,156
Твой пуловер.
303
00:37:29,239 --> 00:37:30,867
Снимите пуловер.
304
00:37:43,239 --> 00:37:44,582
Другая рука.
305
00:38:09,583 --> 00:38:11,102
Давай, пей.
306
00:38:12,487 --> 00:38:14,805
- Выпей.
- Ты злишься. Я напьюсь.
307
00:38:14,830 --> 00:38:15,947
Ну и что?
308
00:38:16,400 --> 00:38:18,337
Мы здесь, чтобы повеселиться, не так ли?
309
00:38:18,884 --> 00:38:20,243
Давай, выпей.
310
00:38:23,973 --> 00:38:25,574
Мы играем или что?
311
00:38:25,599 --> 00:38:27,154
Я иду.
312
00:38:28,301 --> 00:38:29,780
Некуда спешить.
313
00:38:33,772 --> 00:38:36,616
Расслабляться. Ты так глупо выглядишь.
Давайте танцевать.
314
00:38:36,641 --> 00:38:38,256
Они не причинят тебе вреда.
315
00:39:03,585 --> 00:39:05,077
Я снова проиграл.
316
00:39:05,475 --> 00:39:06,959
Сними юбку.
317
00:39:06,984 --> 00:39:08,350
Он снова проиграл.
318
00:39:23,476 --> 00:39:24,900
Она неплохая.
319
00:39:24,925 --> 00:39:27,996
Вы могли бы заработать немного денег.
Мы организуем любительские стриптиз-шоу.
320
00:39:28,191 --> 00:39:30,261
Затем один из нас делает профессиональный номер.
321
00:39:30,550 --> 00:39:32,011
Ты можешь заработать 1000 за ночь.
322
00:39:32,036 --> 00:39:33,425
Ну давай же!
323
00:40:00,716 --> 00:40:03,873
Не волнуйся.
Дальше дело не пойдет.
324
00:40:04,801 --> 00:40:06,800
Дайте мне шанс выиграть мои деньги.
325
00:40:07,363 --> 00:40:08,782
Что ты делаешь?
326
00:40:08,807 --> 00:40:12,646
Это игра. Вы начали,
тебе нужно идти дальше.
327
00:40:14,425 --> 00:40:16,261
Какая ты красивая!
328
00:40:17,008 --> 00:40:18,987
Я хочу тебя сегодня вечером.
329
00:40:23,170 --> 00:40:25,006
Ты очень красивая, Хлоя!
330
00:40:25,486 --> 00:40:27,811
Вам не должно быть стыдно.
331
00:40:29,242 --> 00:40:30,852
Приходящий!
332
00:40:33,286 --> 00:40:34,668
Выпей!
333
00:40:34,888 --> 00:40:38,302
- Смешивание делает тебя пьяным.
- Давай, напейся хоть раз!
334
00:40:39,020 --> 00:40:42,499
Мы будем веселиться, как никогда раньше
раньше веселился. Выпей!
335
00:40:43,834 --> 00:40:45,433
Продолжать. Еще немного!
336
00:40:46,322 --> 00:40:47,721
Вот и все!
337
00:40:55,168 --> 00:40:58,007
Ты должен остаться с нами,
ты бы заработал состояние.
338
00:43:58,108 --> 00:43:59,907
Вы не понимаете!
339
00:44:00,400 --> 00:44:01,879
ублюдок
340
00:44:03,821 --> 00:44:04,900
Давай!
341
00:44:04,925 --> 00:44:06,724
Я не хочу туда возвращаться!
342
00:45:05,976 --> 00:45:07,295
О, это ты!
343
00:45:10,327 --> 00:45:11,615
Как тебе моя юбка?
344
00:45:11,640 --> 00:45:13,179
Ты прекрасна!
345
00:45:13,608 --> 00:45:15,755
Он дал это мне.
Вам это нравится?
346
00:45:15,780 --> 00:45:18,076
Очень.
Это меняет тебя полностью.
347
00:45:19,983 --> 00:45:21,608
Это не юбка.
348
00:45:23,131 --> 00:45:25,889
Мы занимались любовью.
Он любит меня.
349
00:45:26,678 --> 00:45:28,138
И я тоже его люблю.
350
00:45:28,717 --> 00:45:31,108
Я бы хотел, чтобы ты влюбился.
351
00:45:31,919 --> 00:45:34,482
Любовь для меня закончилась.
Я больше в это не верю.
352
00:45:35,005 --> 00:45:37,427
Это безумие.
Ты такой негативный.
353
00:45:41,142 --> 00:45:43,428
И мы играли в покер на раздевание.
354
00:45:44,025 --> 00:45:45,251
Что?
355
00:45:45,353 --> 00:45:46,710
Стрип-покер.
356
00:45:46,735 --> 00:45:48,352
Он проиграл в карты.
357
00:45:48,377 --> 00:45:50,380
Итак, я разделся...
358
00:45:50,602 --> 00:45:52,988
- и были еще люди.
- Кто там был?
359
00:45:53,250 --> 00:45:55,204
Люди. В ночном клубе.
360
00:45:55,406 --> 00:45:58,188
Мне предложили поработать стриптизершей.
Но я отказался.
361
00:45:58,538 --> 00:46:00,327
И он согласился?
362
00:46:01,170 --> 00:46:02,483
Я думаю, что он это сделал.
363
00:46:02,568 --> 00:46:04,520
Откуда ты можешь это знать?
364
00:46:05,090 --> 00:46:07,786
Он часто посещает странных людей.
Ваша история странная.
365
00:46:07,903 --> 00:46:10,130
Но это было просто для развлечения!
366
00:46:11,712 --> 00:46:13,779
Не расстраивайся, Хлоя.
367
00:46:16,035 --> 00:46:17,346
Не грусти.
368
00:46:17,370 --> 00:46:18,754
Я боюсь...
369
00:46:18,879 --> 00:46:22,004
Я боюсь, что он может разлюбить меня.
Что он может оставить меня.
370
00:47:09,745 --> 00:47:11,167
Чувствуете себя лучше?
371
00:47:12,996 --> 00:47:15,475
Не так грустно?
Ты не злишься?
372
00:47:17,978 --> 00:47:20,868
Могу ли я остаться с тобой сегодня вечером?
Он не вернется.
373
00:47:21,095 --> 00:47:22,829
Да, если хотите.
Почему нет?
374
00:47:25,595 --> 00:47:28,588
У вас весело.
Все эти вещи...
375
00:47:28,814 --> 00:47:31,713
Да, все, что у меня есть
находится в этой комнате...
376
00:47:34,888 --> 00:47:36,508
В твоей жизни нет мужчины?
377
00:47:36,935 --> 00:47:37,957
Какой мужчина?
378
00:47:37,982 --> 00:47:41,508
Я не знаю, мужик. Ты был
на днях говорил о мужчинах.
379
00:47:41,755 --> 00:47:43,551
Нет, в моей жизни никого нет.
380
00:47:44,084 --> 00:47:45,508
Это нормально.
381
00:47:51,969 --> 00:47:53,648
Можно ли здесь спать?
382
00:48:03,811 --> 00:48:05,170
Ты спишь?
383
00:48:07,546 --> 00:48:08,865
Послушай, Хлоя...
384
00:48:09,699 --> 00:48:11,839
остерегайтесь парней, которые вам льстят.
385
00:48:11,956 --> 00:48:13,566
Они часто бесполезны.
386
00:48:15,506 --> 00:48:17,310
Я бы предпочел, чтобы ты перестал с ним встречаться.
387
00:48:17,407 --> 00:48:20,193
Не снова!
Ты его даже не знаешь.
388
00:48:20,928 --> 00:48:22,278
позволь мне встретиться с ним
389
00:48:22,756 --> 00:48:25,170
- и я скажу вам, что я думаю.
- Ты боль!
390
00:48:25,365 --> 00:48:27,123
Вы не будете следить за нами!
391
00:48:27,384 --> 00:48:28,748
Ты боль!
392
00:48:30,360 --> 00:48:31,664
Вы не понимаете.
393
00:48:31,689 --> 00:48:34,626
Я не оставил свою мать
найти другого! Отойди!
394
00:48:34,915 --> 00:48:36,514
Куда ты идешь?
395
00:48:37,227 --> 00:48:39,641
- Ты возвращаешься?
- Да, вернись к нему!
396
00:48:39,875 --> 00:48:42,273
Я не скажу вам, где это.
Я тебе не доверяю!
397
00:48:42,578 --> 00:48:43,773
Ты ревнуешь.
398
00:48:43,798 --> 00:48:46,140
У тебя нет мужчины.
Для тебя все кончено!
399
00:48:49,168 --> 00:48:51,613
мне очень жаль,
Я не хотел тебя бить.
400
00:48:51,637 --> 00:48:53,519
- Я клянусь.
- Отпусти меня!
401
00:48:55,951 --> 00:48:57,285
Ты прав!
402
00:48:57,843 --> 00:48:59,226
Теряться!
403
00:49:16,149 --> 00:49:18,103
Почему ты меня любишь, Жан-Мишель?
404
00:49:24,213 --> 00:49:25,619
Я не знаю.
405
00:49:26,965 --> 00:49:29,692
Потому что ты потерян, как и я.
406
00:49:31,896 --> 00:49:33,255
И потому что...
407
00:49:34,609 --> 00:49:36,115
Потому что ты очень красивая.
408
00:49:40,175 --> 00:49:41,863
Мы должны жить по-другому.
409
00:49:42,550 --> 00:49:43,677
Как?
410
00:49:43,702 --> 00:49:44,909
Я не знаю.
411
00:49:46,139 --> 00:49:47,499
Я не знаю...
412
00:49:48,444 --> 00:49:50,155
Нам следует уйти, пойти куда-нибудь еще.
413
00:49:50,919 --> 00:49:52,358
Куда вы хотите, чтобы мы пошли?
414
00:49:52,803 --> 00:49:54,379
Я не знаю. Где вам нравится.
415
00:49:55,528 --> 00:49:56,700
Париж.
416
00:49:59,799 --> 00:50:03,228
Нет, в Париже будет то же самое,
нас будут постоянно беспокоить.
417
00:50:04,729 --> 00:50:06,440
Нет, нам нужно уйти далеко.
418
00:50:06,964 --> 00:50:08,214
Далеко.
419
00:50:11,655 --> 00:50:13,264
Здесь душно.
420
00:50:29,983 --> 00:50:32,371
Я хотел тебя увидеть.
421
00:50:33,082 --> 00:50:35,140
О деньгах, которые я тебе должен...
422
00:50:37,052 --> 00:50:38,622
Ты совсем сумасшедший!
423
00:50:39,044 --> 00:50:41,668
Прекрати! Ты убиваешь его.
424
00:50:46,730 --> 00:50:48,386
Ты убьешь его!
425
00:50:49,314 --> 00:50:50,873
Перестань меня злить!
426
00:50:53,690 --> 00:50:56,839
Итак, ты забыл
ты должен мне две штуки?
427
00:50:57,790 --> 00:50:59,134
У тебя есть два дня.
428
00:50:59,625 --> 00:51:01,720
В противном случае мы вернемся.
429
00:51:02,138 --> 00:51:04,493
Не волнуйся, мы о тебе позаботимся.
430
00:51:34,865 --> 00:51:37,646
С Альдо не получилось.
Они начали снова.
431
00:51:38,872 --> 00:51:40,057
Мне нужно тесто.
432
00:51:40,082 --> 00:51:42,799
Иначе я умру через день.
433
00:51:42,824 --> 00:51:45,135
Пойдем.
Мы уедем прямо сейчас.
434
00:51:45,160 --> 00:51:47,370
Это бесполезно. Бесполезно!
435
00:51:47,824 --> 00:51:50,216
- Они найдут меня где угодно!
- Я сделаю для тебя все.
436
00:51:50,241 --> 00:51:51,872
Я не хочу, чтобы они тебя убили.
437
00:51:52,960 --> 00:51:55,148
Есть только одна вещь
ты можешь сделать для меня.
438
00:51:56,054 --> 00:51:57,296
Что?
439
00:51:57,528 --> 00:51:58,820
Скажи мне, что?
440
00:51:59,443 --> 00:52:01,402
Ты помнишь?
парень в клубе?
441
00:52:02,082 --> 00:52:03,912
Помнишь?
Ну,
442
00:52:05,570 --> 00:52:07,809
вчера я снова его увидел.
Он одинок.
443
00:52:08,156 --> 00:52:10,945
Он ищет девушку
он мог бы дать немного денег,
444
00:52:10,970 --> 00:52:13,383
только на одну ночь, вот и все.
445
00:52:14,571 --> 00:52:16,343
И ты ему нравишься.
Он сказал мне.
446
00:52:16,368 --> 00:52:17,633
Я не могу этого сделать.
447
00:52:18,156 --> 00:52:20,125
Я не шлюха, Жан-Мишель.
448
00:52:20,578 --> 00:52:23,101
Кто говорит о том, чтобы быть шлюхой?
449
00:52:25,811 --> 00:52:27,654
Слушай, все, что я прошу
450
00:52:27,795 --> 00:52:30,628
это чтобы ты его увидел
поэтому он дает нам тесто.
451
00:52:31,044 --> 00:52:33,652
Ты больше не будешь меня любить.
Вас отпустят.
452
00:52:33,677 --> 00:52:35,428
Почему ты так говоришь?
453
00:52:35,786 --> 00:52:39,005
Это неправда. я буду любить тебя
гораздо больше, потому что ты сделал это для меня.
454
00:52:39,356 --> 00:52:41,512
Нет, это неправда.
Не говори так!
455
00:52:45,352 --> 00:52:46,812
Разве ты не сказал
456
00:52:47,607 --> 00:52:50,571
ты бы сделал что угодно
чтобы вытащить нас из этого?
457
00:52:51,329 --> 00:52:53,508
- Разве ты этого не говорил?
- Да, но...
458
00:52:53,969 --> 00:52:57,390
У меня есть только ты, Хлоя.
Только ты, больше никто.
459
00:53:13,816 --> 00:53:15,135
Хорошо.
460
00:53:16,953 --> 00:53:18,582
Хорошо, я сделаю это.
461
00:53:25,857 --> 00:53:27,685
Сколько я стою,
ты думаешь?
462
00:53:35,923 --> 00:53:37,250
Ответьте мне.
463
00:53:49,464 --> 00:53:51,097
Я похож на трансвестита.
464
00:53:53,812 --> 00:53:56,411
Имейте в виду, это хорошо,
трансы возбуждают мужчин.
465
00:53:58,913 --> 00:54:00,780
Ты не ответил вчера вечером,
466
00:54:01,183 --> 00:54:02,767
сколько я стою?
467
00:54:03,844 --> 00:54:05,227
Не беспокойтесь об этом.
468
00:54:05,360 --> 00:54:06,969
Я хочу знать!
469
00:54:07,289 --> 00:54:08,380
Сколько?
470
00:54:08,405 --> 00:54:09,641
Я не знаю.
471
00:54:20,235 --> 00:54:21,434
Три тысячи.
472
00:54:22,016 --> 00:54:23,375
Три тысячи?
473
00:54:25,633 --> 00:54:27,312
Три тысячи — это много.
474
00:54:35,102 --> 00:54:36,836
Ты думаешь, я столько стою?
475
00:54:38,148 --> 00:54:40,187
Ты стоишь гораздо большего.
476
00:54:41,231 --> 00:54:43,536
Для меня ты стоишь
все золото мира.
477
00:56:18,354 --> 00:56:19,354
Верно.
478
00:56:27,681 --> 00:56:28,840
Левый.
479
00:57:45,515 --> 00:57:47,154
Очень милая эта молодая девушка.
480
00:57:48,578 --> 00:57:49,921
Жемчужина!
481
00:57:57,604 --> 00:57:59,206
Очень молод, не так ли?
482
00:58:02,418 --> 00:58:03,917
Будьте нежны. Это ее первый раз.
483
00:58:03,942 --> 00:58:05,113
Да, конечно.
484
00:58:05,473 --> 00:58:06,872
Я оставлю тебя.
485
00:58:07,412 --> 00:58:08,771
Увидимся позже.
486
00:58:12,980 --> 00:58:15,419
Ты стоил мне многого,
ты знаешь, маленькая девочка?
487
00:58:16,632 --> 00:58:17,741
Подойди ближе.
488
00:58:19,015 --> 00:58:20,414
Давай, подойди ближе.
489
00:58:33,079 --> 00:58:34,922
Нет, не в губы.
490
00:58:36,236 --> 00:58:38,267
Жан-Мишель сказал мне, что никаких губ!
491
00:58:38,943 --> 00:58:40,951
Губы созданы для тех случаев, когда ты любишь.
492
00:58:41,171 --> 00:58:42,630
Ты меня не любишь?
493
00:58:46,233 --> 00:58:47,803
Откройте свою блузку.
494
00:58:47,969 --> 00:58:49,295
Покажите мне.
495
00:59:22,703 --> 00:59:24,164
Что происходит?
496
00:59:24,297 --> 00:59:25,897
Я думал, что смогу... Я не могу.
497
00:59:25,922 --> 00:59:28,248
Ты не можешь сейчас отступить, понимаешь?
498
00:59:28,273 --> 00:59:29,646
Верните деньги!
499
00:59:29,671 --> 00:59:32,327
Я не могу. Я отдал это парню
который был внизу.
500
00:59:32,983 --> 00:59:34,942
Я не могу, Жан-Мишель.
Я не могу.
501
00:59:34,967 --> 00:59:37,427
Но он заплатил, и вы согласились!
502
00:59:37,576 --> 00:59:38,990
Но это отвратительно,
503
00:59:39,310 --> 00:59:40,965
ты не можешь заставить меня это сделать.
504
00:59:40,990 --> 00:59:43,188
Вот увидишь, смогу ли я тебя заставить!
505
00:59:43,696 --> 00:59:44,950
Прекрати!
506
00:59:45,796 --> 00:59:47,995
Я покажу вам, как это сделать!
507
00:59:54,960 --> 00:59:57,124
- Снимите это!
- Прекрати!
508
00:59:57,742 --> 01:00:01,179
Прекрати, Жан-Мишель!
Ты злишься, прекрати!
509
01:00:02,359 --> 01:00:04,404
Не делай этого!
510
01:00:04,429 --> 01:00:06,210
Ты делаешь мне больно.
511
01:00:06,272 --> 01:00:08,132
Вы не имеете права!
512
01:00:24,201 --> 01:00:26,998
Ты сделаешь то, что я тебе скажу!
Понимать?
513
01:00:28,609 --> 01:00:30,475
Ты сделаешь все, что он хочет.
514
01:00:32,289 --> 01:00:33,551
Все!
515
01:00:33,576 --> 01:00:35,430
Ты сделаешь то, что он тебе скажет!
516
01:00:38,078 --> 01:00:40,374
Ты сделаешь все, что он попросит!
517
01:01:27,026 --> 01:01:28,299
Она вся твоя.
518
01:01:29,442 --> 01:01:30,760
Я оставлю ее тебе.
519
01:01:45,819 --> 01:01:47,898
Я люблю маленьких девочек, которые плачут.
520
01:03:08,822 --> 01:03:10,212
Давай,
521
01:03:10,923 --> 01:03:12,124
все кончено.
522
01:03:12,578 --> 01:03:13,937
Не прикасайся ко мне.
523
01:03:44,968 --> 01:03:46,422
Это вам.
524
01:03:56,712 --> 01:03:59,040
- Это моя доля?
- Акций нет.
525
01:03:59,158 --> 01:04:01,290
Мы владеем всем вместе.
526
01:04:03,555 --> 01:04:05,367
И моя задница принадлежит всем!
527
01:04:05,734 --> 01:04:07,867
Мне не нужны твои вонючие деньги!
528
01:04:10,295 --> 01:04:11,858
Послушай, Хлоя...
529
01:04:13,330 --> 01:04:15,822
- Мне тоже больно.
- Мне плевать!
530
01:04:16,106 --> 01:04:17,969
Я не!
Ты слабак!
531
01:04:17,994 --> 01:04:20,539
Ты не можешь драться,
но ты меня избил!
532
01:04:20,564 --> 01:04:23,415
- Не говори так!
- Но ты слабак!
533
01:04:27,384 --> 01:04:28,774
Продолжай,
534
01:04:29,142 --> 01:04:31,634
ударь меня, если это поможет.
Продолжать!
535
01:04:47,215 --> 01:04:48,494
Посмотри на меня.
536
01:04:49,570 --> 01:04:51,249
Посмотри на мое лицо.
537
01:04:52,780 --> 01:04:54,030
Все кончено.
538
01:04:54,670 --> 01:04:56,162
Я никогда не буду прежним.
539
01:04:57,916 --> 01:04:59,635
С меня хватит, Жан-Мишель.
540
01:05:00,941 --> 01:05:02,793
Моя жизнь полностью разрушена.
541
01:05:08,019 --> 01:05:09,636
Только ты можешь спасти меня
542
01:05:10,550 --> 01:05:12,066
очень сильно меня любя.
543
01:05:17,737 --> 01:05:20,056
Я просто хочу остаться здесь, в твоих объятиях.
544
01:05:25,715 --> 01:05:28,254
Я сломлен, Жан-Мишель,
Я больше не хочу.
545
01:05:28,598 --> 01:05:29,848
Мне это противно.
546
01:05:30,246 --> 01:05:31,566
Оно вернется.
547
01:05:32,253 --> 01:05:34,339
Я обещаю тебе.
Поверьте мне.
548
01:05:37,907 --> 01:05:39,720
Мы убежим отсюда.
549
01:05:40,279 --> 01:05:43,091
Мы пойдем очень далеко.
Только ты и я.
550
01:05:43,923 --> 01:05:45,443
У нас будет новая жизнь.
551
01:05:45,786 --> 01:05:48,200
Нам просто нужно немного больше теста,
вот и все.
552
01:05:49,726 --> 01:05:51,245
Что это значит?
553
01:05:51,905 --> 01:05:53,389
Ты прекрасно знаешь, Хлоя.
554
01:05:53,561 --> 01:05:55,131
Ты меня приглашаешь?
555
01:05:55,280 --> 01:05:57,287
Это не должно было быть так!
556
01:07:23,643 --> 01:07:24,869
Сколько?
557
01:07:25,418 --> 01:07:26,564
Сколько?
558
01:07:27,267 --> 01:07:28,369
Сколько?
559
01:07:37,367 --> 01:07:39,046
Раздевайся там.
560
01:07:49,790 --> 01:07:51,309
Раздевайся там.
561
01:08:03,929 --> 01:08:05,368
Я хочу тебя обнаженной.
562
01:08:06,333 --> 01:08:07,732
Голый стоит дороже.
563
01:08:55,039 --> 01:08:56,923
- Ты новенький?
- Да.
564
01:08:57,714 --> 01:08:59,219
Я Эльза, а ты?
565
01:09:00,468 --> 01:09:01,651
Мне?
566
01:09:02,373 --> 01:09:05,008
- Катя.
- Эльза, Катя... это рифмуется.
567
01:09:06,620 --> 01:09:07,867
У тебя есть время?
568
01:09:11,220 --> 01:09:12,509
Не болтун, да?
569
01:09:46,377 --> 01:09:48,283
- Это все?
- Это все, что у меня есть.
570
01:09:49,696 --> 01:09:52,073
Тогда ручная работа.
Положите туда свои вещи.
571
01:11:03,370 --> 01:11:04,529
Войдите.
572
01:11:10,102 --> 01:11:11,579
Рад меня видеть?
573
01:11:12,209 --> 01:11:13,966
Надеюсь, ты поправилась!
574
01:11:15,440 --> 01:11:17,627
Плати или проваливай, я занят!
575
01:11:17,652 --> 01:11:19,150
Деньги! Деньги!
576
01:11:19,400 --> 01:11:21,423
Если бы вы знали, как меня это мало волнует!
577
01:11:21,587 --> 01:11:24,068
Я могу получить столько, сколько захочу!
Хочешь немного теста?
578
01:11:24,093 --> 01:11:26,587
Вот, смотри. Есть деньги.
579
01:11:30,316 --> 01:11:31,941
Наденьте это или потеряйтесь!
580
01:11:32,249 --> 01:11:33,768
Хорошо, я надену это.
581
01:11:34,921 --> 01:11:37,360
Подожди, позволь мне сделать это.
582
01:11:39,395 --> 01:11:41,107
Я люблю раздеваться.
583
01:12:55,377 --> 01:12:58,330
Вам не нужно было платить так много,
ты кончаешь как кролик.
584
01:13:01,231 --> 01:13:02,715
Ешь свои деньги!
585
01:13:02,851 --> 01:13:05,989
Ешь это, маленькая шлюха!
586
01:13:06,247 --> 01:13:07,622
Сука!
587
01:13:17,677 --> 01:13:19,731
Мне нужна стирка.
Могу ли я принять душ?
588
01:13:45,284 --> 01:13:48,315
Я грязный, грязный, грязный...
589
01:13:52,267 --> 01:13:54,978
Я чувствую себя грязным, грязным, грязным...
590
01:14:27,873 --> 01:14:29,428
Это никогда не исчезнет.
591
01:14:29,662 --> 01:14:31,342
Я всегда буду чувствовать себя грязным.
592
01:14:31,411 --> 01:14:33,250
Нет, это пройдет.
Вы увидите.
593
01:14:34,501 --> 01:14:36,298
Он больше не будет меня любить.
594
01:14:38,453 --> 01:14:40,164
Я знаю...
Я буду любить его.
595
01:14:40,663 --> 01:14:42,780
Не волнуйся,
он не бросит тебя так скоро.
596
01:14:44,034 --> 01:14:45,549
Кого ты видишь?
597
01:14:46,154 --> 01:14:47,479
Я не знаю.
598
01:14:49,356 --> 01:14:50,755
Во всяком случае, не я.
599
01:14:51,816 --> 01:14:53,753
Шлюха.
Вот что вы видите.
600
01:14:54,354 --> 01:14:56,193
Так что хватит суетиться!
601
01:14:57,313 --> 01:14:58,869
Пойдем, пообедаем.
602
01:15:12,843 --> 01:15:14,178
Деньги важны.
603
01:15:14,203 --> 01:15:15,859
Сделай это, иначе ты умрешь.
604
01:15:15,884 --> 01:15:18,438
Остальные не лучше нас.
Посмотрите вокруг.
605
01:15:18,547 --> 01:15:22,084
Но я не могу этого вынести, мужчины
и все такое, мне противно.
606
01:15:22,259 --> 01:15:25,169
Это нормально, я тоже их ненавижу.
Но что ты можешь сделать?
607
01:15:25,694 --> 01:15:27,253
К счастью, есть Жан-Мишель.
608
01:15:27,639 --> 01:15:29,505
Он бы взбесился, если бы я продолжил.
609
01:15:35,798 --> 01:15:37,048
Оставь меня в покое!
610
01:15:39,485 --> 01:15:41,921
В чем дело?
Ты избегаешь меня?
611
01:15:41,946 --> 01:15:43,694
Уйди, Катя!
612
01:15:43,719 --> 01:15:45,094
Посмотри на себя!
613
01:15:45,237 --> 01:15:47,541
Что ты делаешь в
этот гнилой район?
614
01:15:48,062 --> 01:15:50,564
Знаешь, что делает эта девушка?
615
01:15:50,947 --> 01:15:52,398
Ты тоже попадаешь в ловушку.
616
01:15:52,423 --> 01:15:54,116
Я делаю то, что мне нравится!
617
01:15:54,141 --> 01:15:56,584
Слушай, ты разрушишь свою жизнь.
618
01:15:56,609 --> 01:15:58,343
Хватит говорить чушь!
619
01:15:58,928 --> 01:16:02,284
Давайте поговорим.
Тогда ты можешь делать что хочешь, хорошо?
620
01:16:02,624 --> 01:16:04,513
Почему ты продолжаешь меня доставать?
621
01:16:04,834 --> 01:16:06,380
Я знаю, что делаю.
622
01:16:06,904 --> 01:16:08,388
Я влюблен!
623
01:16:08,982 --> 01:16:11,357
Я бы сделал для него все.
624
01:16:12,565 --> 01:16:14,167
Чему ты хочешь меня научить?
625
01:16:14,675 --> 01:16:16,272
Посмотри на себя!
626
01:16:16,297 --> 01:16:17,940
Ты потратил свою жизнь впустую!
627
01:16:18,222 --> 01:16:19,804
Да, это правда.
628
01:16:20,055 --> 01:16:21,886
Вот почему я здесь, понимаешь?
629
01:16:22,140 --> 01:16:24,326
Так что вы не тратите свое.
630
01:16:24,351 --> 01:16:27,859
Я уже говорил тебе.
Ты не моя мать. Отойди!
631
01:17:21,883 --> 01:17:22,985
Заходите.
632
01:17:29,709 --> 01:17:30,908
Заходите.
633
01:17:36,497 --> 01:17:37,816
Опять ты?
634
01:17:39,245 --> 01:17:40,324
Войдите!
635
01:17:56,985 --> 01:17:59,544
Мне нужно с кем-то поговорить.
Я скоро вернусь.
636
01:18:09,712 --> 01:18:11,595
Прости за вчерашнее, Катя.
637
01:18:12,106 --> 01:18:14,814
Я не имел в виду то, что сказал.
Я был расстроен.
638
01:18:16,227 --> 01:18:17,836
Я не держу обид.
639
01:18:18,805 --> 01:18:20,289
На самом деле, это правда,
640
01:18:20,796 --> 01:18:22,484
Я не имею права вмешиваться.
641
01:18:22,828 --> 01:18:24,906
Я не твоя мать, я понимаю.
642
01:18:26,468 --> 01:18:28,265
Вот почему я вернулся.
643
01:18:29,244 --> 01:18:31,174
Я хотел бы показать вам кое-что.
644
01:18:32,133 --> 01:18:33,507
Это очень важно.
645
01:18:35,200 --> 01:18:36,372
Сейчас?
646
01:18:36,708 --> 01:18:37,753
Да.
647
01:18:37,777 --> 01:18:39,097
Я не могу...
648
01:18:39,153 --> 01:18:41,042
Я не могу оставить все так.
649
01:18:41,067 --> 01:18:42,308
Да, вы можете.
650
01:18:42,441 --> 01:18:46,987
Если ты не хочешь идти домой,
ты можешь жить со мной.
651
01:18:48,532 --> 01:18:50,531
Ты мог бы мне помочь.
652
01:18:50,556 --> 01:18:53,195
И я бы тебе заплатил, ладно?
653
01:18:54,945 --> 01:18:56,224
Ну давай же.
654
01:19:04,808 --> 01:19:08,237
Я должен идти.
Я нужен другу.
655
01:19:09,818 --> 01:19:11,967
Ты ведь не скажешь Жан-Мишелю?
656
01:19:12,326 --> 01:19:13,990
Если есть клиенты...
657
01:19:14,905 --> 01:19:17,061
Не волнуйся, я с ними разберусь.
658
01:20:41,793 --> 01:20:43,019
Смотреть!
659
01:20:43,768 --> 01:20:45,791
Ты хочешь закончить так?
660
01:20:46,553 --> 01:20:48,872
Видишь ли,
Раньше я был на улице.
661
01:20:49,021 --> 01:20:50,248
Я была шлюхой.
662
01:20:50,623 --> 01:20:52,435
Поначалу это казалось легко.
663
01:20:52,583 --> 01:20:55,021
Потом мне нужно было все больше и больше денег!
664
01:20:55,435 --> 01:20:57,236
Потом я встретил сутенера
665
01:20:57,497 --> 01:20:59,567
и моя жизнь превратилась в кошмар.
666
01:21:00,048 --> 01:21:04,072
Знаешь, что они сделали?
Они посадили меня туда!
667
01:21:05,530 --> 01:21:06,859
В коробке,
668
01:21:07,670 --> 01:21:09,007
за окном,
669
01:21:09,709 --> 01:21:12,280
как кусок мяса в мясной лавке.
670
01:21:35,336 --> 01:21:37,123
Ты не понимаешь, Катя.
671
01:21:37,148 --> 01:21:38,896
Я никогда не увязну в этом!
672
01:21:38,921 --> 01:21:40,850
Это всего лишь еще на две недели.
673
01:21:41,046 --> 01:21:43,408
Это не ради денег, это для него.
674
01:21:43,433 --> 01:21:45,624
Итак, мы можем начать новую жизнь!
675
01:21:45,944 --> 01:21:47,967
Какая жизнь, девочка моя?
676
01:21:48,288 --> 01:21:50,553
Ужасная жизнь, гнилая жизнь.
677
01:21:50,936 --> 01:21:52,771
У шлюх нет жизни.
678
01:21:53,084 --> 01:21:56,224
И твой сутенер,
ты знаешь, где он окажется?
679
01:21:56,466 --> 01:21:58,654
- В тюрьме!
- Оставь меня в покое!
680
01:21:59,318 --> 01:22:01,232
Если с ним что-нибудь случится,
681
01:22:01,552 --> 01:22:04,302
Предупреждаю, Катя, я тебя убью!
682
01:22:04,327 --> 01:22:06,724
Клянусь, я убью тебя!
683
01:22:12,739 --> 01:22:15,746
Я не хочу тебя видеть снова.
Оставь меня в покое!
684
01:22:45,962 --> 01:22:48,658
Заблудись, или я порежу тебе морду, свинья!
685
01:22:49,049 --> 01:22:51,164
- Ты меня не пугаешь.
- Тогда верните мои деньги!
686
01:22:51,189 --> 01:22:54,188
Ты должен был сказать
для меня ты был извращенцем.
687
01:22:54,213 --> 01:22:55,915
Это не та цена!
688
01:22:56,087 --> 01:22:57,343
Позвоните полицейским.
689
01:22:57,368 --> 01:22:58,651
Не полицейские!
690
01:22:58,676 --> 01:23:00,199
Теряться!
691
01:23:02,057 --> 01:23:03,776
Я рассказал Жан-Мишелю.
692
01:23:04,323 --> 01:23:05,651
Я продолжаю говорить ему:
693
01:23:06,096 --> 01:23:07,964
нам нужен кто-то, кто нас защитит.
694
01:23:08,471 --> 01:23:09,814
Никогда не знаешь.
695
01:23:10,400 --> 01:23:12,160
Я даю ему достаточно денег!
696
01:23:12,185 --> 01:23:14,103
Ты делаешь это и для него?
697
01:23:15,865 --> 01:23:18,826
Дерьмо!
Я не должен был тебе говорить.
698
01:23:19,677 --> 01:23:20,951
Он рассердится.
699
01:23:22,225 --> 01:23:23,944
Почему ты так на меня смотришь?
700
01:23:24,621 --> 01:23:25,980
Вы не знали?
701
01:23:26,207 --> 01:23:27,754
Вы могли бы догадаться.
702
01:23:28,426 --> 01:23:30,699
С Шарлоттой нас трое.
703
01:23:31,613 --> 01:23:34,934
Она возвращается завтра.
Он пошел за ней.
704
01:23:36,968 --> 01:23:38,351
Я одеваюсь.
705
01:26:07,039 --> 01:26:09,086
Меня тошнит от тебя, Жан-Мишель.
706
01:26:12,090 --> 01:26:14,418
В чем дело, детка?
Почему ты так говоришь?
707
01:26:15,433 --> 01:26:18,144
Потому что ты грязный сутенер!
А я грязная шлюха!
708
01:26:18,418 --> 01:26:20,457
Прекратите это дерьмо!
Хорошо?
709
01:26:20,621 --> 01:26:22,752
Эльза работает на тебя и Шарлотту.
710
01:26:22,777 --> 01:26:24,900
У меня это три маленькие шлюхи!
711
01:26:24,925 --> 01:26:28,644
Вы с ума сошли?
Я им помогаю, вот и все.
712
01:26:29,088 --> 01:26:31,073
И ты и я, это разные вещи.
713
01:26:31,534 --> 01:26:33,354
Перестань называть меня сутенёром,
714
01:26:33,479 --> 01:26:35,352
это меня действительно бесит!
715
01:26:35,377 --> 01:26:37,955
Что же ты тогда?
716
01:26:38,494 --> 01:26:40,524
Перестаньте меня дурить!
717
01:26:41,056 --> 01:26:42,454
Что я делаю?
718
01:26:42,751 --> 01:26:44,313
Куда идут деньги?
719
01:26:44,891 --> 01:26:46,588
У нас все по-другому.
720
01:26:48,156 --> 01:26:51,038
Это только временно.
Просто чтобы начать все сначала.
721
01:26:51,063 --> 01:26:52,725
Мы не будем делать это вечно.
722
01:26:52,750 --> 01:26:55,422
Сколько у тебя
так сладко разговаривал?
723
01:26:56,762 --> 01:26:58,848
Ты сказал им все, что любишь их?
724
01:26:59,152 --> 01:27:01,277
Ты худший ублюдок, которого я когда-либо встречал!
725
01:27:01,886 --> 01:27:04,444
Перестань это говорить, меня это бесит!
726
01:27:04,820 --> 01:27:07,672
Не трогай меня!
Не другой мужчина, слышишь?
727
01:27:07,875 --> 01:27:09,578
Я больше не буду этого делать для тебя!
728
01:27:09,890 --> 01:27:12,492
Я прикасаюсь к тебе, когда хочу.
Понял?
729
01:27:15,879 --> 01:27:17,151
Ты делаешь то, что я говорю.
730
01:27:17,176 --> 01:27:19,363
- Ты мой!
- Прекрати!
731
01:27:20,162 --> 01:27:21,641
Я делаю то, что мне нравится!
732
01:27:29,048 --> 01:27:32,688
Давай, убей меня!
Я никогда больше не сделаю этого с тобой!
733
01:27:34,384 --> 01:27:35,860
Сними одежду!
734
01:27:39,291 --> 01:27:40,596
Подожди, я тебе помогу.
735
01:27:48,896 --> 01:27:50,701
В любом случае, я ничего не чувствую.
736
01:27:51,584 --> 01:27:53,881
Я сделаю то же самое, что и с клиентами.
737
01:27:55,314 --> 01:27:57,165
Притворись, что тебя здесь нет.
738
01:28:00,421 --> 01:28:01,780
Не двигайся.
739
01:28:52,897 --> 01:28:54,319
Я люблю тебя, Хлоя.
740
01:28:54,773 --> 01:28:57,932
Нам не нужны другие люди.
Это только ты и я.
741
01:29:01,708 --> 01:29:04,341
Я не знаю, как я могу
все еще чувствую что-нибудь к тебе.
742
01:29:13,326 --> 01:29:14,787
Это ты, Жан-Мишель?
743
01:29:14,934 --> 01:29:16,133
Нет, это я.
744
01:29:20,071 --> 01:29:21,985
Ты не можешь здесь спать.
745
01:29:22,760 --> 01:29:24,713
Клиент может вернуться пьяным.
746
01:29:25,127 --> 01:29:26,680
Вот почему он снял тебе комнату.
747
01:29:26,705 --> 01:29:28,080
Мне плевать!
748
01:29:28,253 --> 01:29:30,040
Ненавижу эту грязную комнату.
749
01:29:31,017 --> 01:29:32,696
Мне все надоело.
750
01:29:35,768 --> 01:29:38,377
мне надоело быть горбатым
этими свиньями для него.
751
01:29:39,949 --> 01:29:41,510
Ты был прав,
752
01:29:42,768 --> 01:29:44,207
он никогда не любил меня.
753
01:29:45,211 --> 01:29:46,726
Это тот же старый трюк.
754
01:29:47,247 --> 01:29:48,703
Мы все влюбляемся в это.
755
01:29:50,288 --> 01:29:53,367
у меня все еще есть оценки
от побоев, которые он мне нанес.
756
01:29:54,760 --> 01:29:58,635
Я не могу перестать думать о нем,
Я продолжаю ждать его.
757
01:30:00,176 --> 01:30:01,676
Есть хуже, чем он.
758
01:30:02,029 --> 01:30:03,566
Если бы ты только знал.
759
01:30:05,396 --> 01:30:07,279
Верно! Последний клиент.
760
01:30:10,251 --> 01:30:11,453
Не жди Джей Эм,
761
01:30:11,478 --> 01:30:13,251
он не вернется сегодня вечером.
762
01:30:13,728 --> 01:30:14,883
Но он сказал...
763
01:30:16,930 --> 01:30:18,384
Он с Шарлоттой?
764
01:30:18,522 --> 01:30:19,763
Я не знаю.
765
01:30:20,038 --> 01:30:21,326
Я не могу продолжать.
766
01:30:21,911 --> 01:30:25,575
Я собираюсь убить себя.
Мне надоело, что он держит меня за дурака!
767
01:30:27,103 --> 01:30:28,674
Ты знаешь, где он.
768
01:30:29,603 --> 01:30:31,250
Скажи мне, где он, Эльза.
769
01:30:31,275 --> 01:30:33,424
Ты знаешь, где он.
Я должен его увидеть!
770
01:30:34,400 --> 01:30:38,538
Я ничего для него не сделал
имеет значение, если он ушел.
771
01:30:38,563 --> 01:30:40,204
Скажи мне, где он!
772
01:30:40,649 --> 01:30:42,688
Перестаньте меня этим доставать!
773
01:30:43,000 --> 01:30:46,531
Он сказал, что ты скажешь мне, где он.
Скажи мне, где он прячется!
774
01:30:47,769 --> 01:30:50,870
Он давно перестал прятаться.
775
01:30:52,612 --> 01:30:54,596
Он говорит тебе одно:
другой мне.
776
01:30:55,369 --> 01:30:57,635
Вы знаете, он никогда не бывает по-настоящему.
777
01:30:58,385 --> 01:31:01,963
Это как когда его избивают.
Никогда не знаешь, правда ли это.
778
01:31:03,312 --> 01:31:06,984
Если бы вы знали, сколько раз
его избили только для того, чтобы обмануть нас...
779
01:31:10,542 --> 01:31:13,214
Вот такими мы все становимся
шлюхи в первый раз.
780
01:31:14,311 --> 01:31:15,694
Это правда?
781
01:31:17,438 --> 01:31:20,557
Он это сделал? Тебе?
Остальным?
782
01:31:24,983 --> 01:31:26,709
Скажи мне, где он.
783
01:31:36,687 --> 01:31:38,273
Всё есть, но ты опоздал.
784
01:31:39,102 --> 01:31:40,581
Альдо это не нравится.
785
01:31:41,110 --> 01:31:43,004
Следите, чтобы это не превратилось в привычку.
786
01:31:43,497 --> 01:31:46,255
Нам надоело
разбей свой дрянной клуб.
787
01:32:01,708 --> 01:32:03,443
Что ты здесь делаешь?
788
01:32:05,364 --> 01:32:06,989
Все еще в беде?
789
01:32:07,247 --> 01:32:09,278
Да, с Альдо.
790
01:32:10,446 --> 01:32:12,285
Он не оставит меня в покое.
791
01:32:13,189 --> 01:32:14,830
Он никогда не оставит меня в покое.
792
01:32:15,072 --> 01:32:16,764
Он тоже не оставит меня в покое.
793
01:32:18,734 --> 01:32:20,834
Ты все еще не должен мне денег?
794
01:32:20,882 --> 01:32:22,741
Не беспокой меня этим.
795
01:32:23,249 --> 01:32:25,038
Вы вернете свои деньги!
796
01:32:25,545 --> 01:32:26,747
Когда?
797
01:32:26,772 --> 01:32:28,044
Весной.
798
01:32:28,662 --> 01:32:30,621
Это то, о чем мы договорились, не так ли?
799
01:32:38,098 --> 01:32:40,337
Ты не можешь войти,
ты несовершеннолетний.
800
01:33:06,827 --> 01:33:08,500
Что вы делаете вместе?
801
01:33:11,186 --> 01:33:13,061
Ты тоже ее трахаешь?
802
01:33:14,591 --> 01:33:16,513
Ты тоже на него работаешь?
803
01:33:17,114 --> 01:33:18,934
Ты настоящий ублюдок!
804
01:33:19,199 --> 01:33:21,082
А ты сука, Катя!
805
01:33:21,428 --> 01:33:22,707
Я тебя ненавижу!
806
01:33:22,732 --> 01:33:24,424
Я ненавижу вас обоих!
807
01:33:26,740 --> 01:33:28,295
Отпусти меня, ладно?
808
01:33:28,438 --> 01:33:30,797
Хлоя, подожди меня!
809
01:33:54,741 --> 01:33:56,749
Итак, ты ее сутенер!
810
01:33:57,836 --> 01:33:59,804
Знаешь, сколько лет этой девочке?
811
01:34:00,289 --> 01:34:01,888
Ей нет и 16.
812
01:34:03,395 --> 01:34:05,582
Скажи мне, где ты ее прячешь,
813
01:34:05,824 --> 01:34:08,652
или я подам жалобу
и тебя посадили в тюрьму!
814
01:34:08,784 --> 01:34:11,229
Подавать жалобу на кого?
Зачем?
815
01:34:11,635 --> 01:34:14,487
Вы ничего не сможете доказать.
Тебя примут за сумасшедшую.
816
01:34:15,885 --> 01:34:17,404
Смотри, Катя!
817
01:34:17,694 --> 01:34:20,907
Вы знаете, что случается с визгунами!
818
01:34:23,217 --> 01:34:25,069
Где ты вообще встретил эту девушку?
819
01:34:25,233 --> 01:34:26,811
Это не ваше дело.
820
01:34:27,307 --> 01:34:29,479
Не тот!
821
01:34:32,097 --> 01:34:33,355
Дерьмо!
822
01:34:33,551 --> 01:34:36,574
Клянусь, я на тебя натравлюсь.
823
01:34:37,261 --> 01:34:38,686
Вы понимаете?
824
01:34:39,397 --> 01:34:42,294
На улицах много девушек.
825
01:34:42,451 --> 01:34:44,967
Вы ошибаетесь.
Она нужна мне, иначе я умру!
826
01:34:45,123 --> 01:34:46,935
Иди и умри!
827
01:34:47,646 --> 01:34:49,606
Ты должен был умереть давным-давно!
828
01:34:49,755 --> 01:34:51,588
Ты ходишь по улицам,
829
01:34:52,271 --> 01:34:54,348
ты увидишь, понравится ли тебе это!
830
01:34:54,942 --> 01:34:56,723
Ты должна мне помочь, Катя.
831
01:34:56,957 --> 01:34:58,707
Я обещал ее Альдо.
832
01:35:00,724 --> 01:35:03,178
- Почему Альдо?
- Потому что я должен ему денег.
833
01:35:03,795 --> 01:35:07,006
У него есть голландские клиенты, которые ищут
для молодых девушек для Ближнего Востока.
834
01:35:07,743 --> 01:35:10,724
Это незаконно, слышишь?
835
01:35:11,032 --> 01:35:12,964
Ну и что?
Ты хочешь занять ее место?
836
01:35:13,371 --> 01:35:14,926
Ты дурак или что?
837
01:35:15,738 --> 01:35:19,230
Разве я не предупреждал тебя
о займе у Альдо?
838
01:35:19,363 --> 01:35:20,792
Что тебя волнует?
839
01:35:21,236 --> 01:35:23,206
Почему тебя волнует эта девушка?
840
01:35:24,368 --> 01:35:26,306
Я не знаю.
Я забочусь о ней.
841
01:35:27,243 --> 01:35:30,196
Я почти не знаю ее
но я забочусь о ней.
842
01:35:31,903 --> 01:35:33,106
Смотри,
843
01:35:33,474 --> 01:35:35,591
как только я отдам ее Альдо,
844
01:35:36,122 --> 01:35:37,714
Я погашу свой долг.
845
01:35:37,824 --> 01:35:40,543
Я смогу начать все сначала,
Я оставлю тебя в покое.
846
01:35:42,511 --> 01:35:45,284
Это просто.
Слушайте внимательно.
847
01:35:45,667 --> 01:35:48,290
Просто скажи мне, когда увидишь ее.
848
01:35:48,315 --> 01:35:49,788
Ты сделаешь это?
849
01:35:50,604 --> 01:35:53,189
Не рассчитывай на меня. Всегда!
850
01:35:55,186 --> 01:35:56,496
Ты меня разочаровываешь, Катя.
851
01:35:56,521 --> 01:35:58,715
Я всегда относился к тебе должным образом.
852
01:35:58,834 --> 01:36:01,302
Ты мне всегда нравился.
Я оказал тебе услугу.
853
01:36:02,983 --> 01:36:05,147
Знаешь, что произойдет, если ты это сделаешь?
854
01:36:06,524 --> 01:36:09,173
Если вы хотите войны, вы ее получите.
855
01:36:09,386 --> 01:36:10,962
Бедный дурак!
856
01:38:12,411 --> 01:38:13,919
Вы голодны?
857
01:38:16,224 --> 01:38:17,818
Ты выглядишь голодным.
858
01:38:19,819 --> 01:38:21,483
Я дам тебе свой сэндвич.
859
01:38:22,835 --> 01:38:24,538
Всё это можно съесть...
860
01:38:25,789 --> 01:38:27,844
если ты позволишь мне немного тебя ласкать.
861
01:38:30,301 --> 01:38:31,820
Извините, я...
862
01:38:32,737 --> 01:38:34,551
Ты выглядишь так мило, так нежно.
863
01:38:36,371 --> 01:38:38,081
Я не хочу причинять тебе боль,
864
01:38:39,651 --> 01:38:42,049
Я просто хочу тебя ласкать, вот и все.
865
01:39:16,660 --> 01:39:18,003
Ахмед?
866
01:39:23,882 --> 01:39:25,966
Могу ли я остаться с тобой?
Мне некуда идти.
867
01:39:25,991 --> 01:39:28,538
Что?
Ты спешишь сюда?
868
01:39:29,290 --> 01:39:31,720
Я не хочу, чтобы у меня дома была шлюха.
869
01:39:38,117 --> 01:39:39,757
Хлоя! Подожди...
870
01:39:40,331 --> 01:39:41,945
Возможно, вам это понадобится.
871
01:39:43,492 --> 01:39:45,211
Мне не нужны твои деньги!
872
01:40:34,796 --> 01:40:36,795
Могу я остаться с тобой ненадолго?
873
01:40:46,454 --> 01:40:47,845
Ты выглядишь измученным.
874
01:40:47,939 --> 01:40:49,790
Я не спал несколько дней.
875
01:40:50,158 --> 01:40:51,979
Ложись, если хочешь.
876
01:40:52,755 --> 01:40:54,747
Я принесу тебе что-нибудь поесть, ладно?
877
01:40:55,924 --> 01:40:58,419
Не волнуйся,
ты скоро почувствуешь себя лучше, ок?
878
01:41:00,685 --> 01:41:01,942
Примите ванну.
879
01:41:02,810 --> 01:41:04,550
Тогда мы посмотрим, что мы можем сделать.
880
01:41:04,575 --> 01:41:06,083
Да, посмотрим...
881
01:41:07,242 --> 01:41:10,686
Я сломлен, но я не могу продолжать это делать.
882
01:41:10,820 --> 01:41:12,226
Мне это противно.
883
01:41:13,717 --> 01:41:15,428
Я скоро вернусь. Отдых.
884
01:42:01,028 --> 01:42:03,215
Давай, мы уходим.
885
01:42:39,829 --> 01:42:40,908
Заходите.
886
01:43:38,236 --> 01:43:40,135
Ты обманул меня, Жан-Мишель.
887
01:43:42,148 --> 01:43:44,667
Ты солгал мне с самого начала.
888
01:43:46,787 --> 01:43:48,114
Ты никогда не любил меня.
889
01:43:48,139 --> 01:43:50,284
Я не знаю, как любить,
У меня никогда не было.
890
01:43:50,574 --> 01:43:53,013
Я пробовал с тобой,
Я даже думал, что люблю тебя.
891
01:43:53,787 --> 01:43:56,567
Как я могу любить девушку, которая спит рядом?
892
01:43:56,592 --> 01:44:00,217
Ты думаешь, что я похож на этих дураков
кто платит, чтобы тебя трахнуть?
893
01:44:05,108 --> 01:44:06,663
Куда мы идем?
894
01:44:07,280 --> 01:44:09,364
Вы собираетесь жить и работать в Голландии.
895
01:44:09,678 --> 01:44:13,545
Я знаю кое-кого, кто тебя купит.
Ты получишь свою долю, я свою.
896
01:44:16,696 --> 01:44:19,797
- А если я откажусь?
- Ты с ними разберешься.
897
01:44:20,875 --> 01:44:22,679
Когда ты видишь их,
898
01:44:23,312 --> 01:44:24,882
Я думаю, ты примешь.
899
01:44:27,605 --> 01:44:29,315
Ты ублюдок, Жан-Мишель.
900
01:44:29,340 --> 01:44:32,652
Я не вижу этого таким образом.
Это как покер.
901
01:44:33,398 --> 01:44:36,773
Это игра, есть победители
и неудачники. Это не имеет большого значения.
902
01:45:06,884 --> 01:45:08,103
Ну давай же.
903
01:48:10,283 --> 01:48:12,065
Хлоя!
Подожди меня!
904
01:48:13,622 --> 01:48:15,372
Ты предала меня, Катя!
905
01:48:16,013 --> 01:48:17,559
Это неправда.
906
01:48:17,782 --> 01:48:20,284
Жан-Мишель был просто
мелкий мошенник, которого я знал.
907
01:48:20,516 --> 01:48:22,158
Между нами ничего не было.
908
01:48:22,183 --> 01:48:24,351
Я хочу умереть.
Это слишком больно.
909
01:48:25,781 --> 01:48:27,300
Хлоя, пожалуйста!
910
01:48:28,244 --> 01:48:29,469
Я хочу умереть.
911
01:48:29,793 --> 01:48:31,293
Мне стыдно за себя.
912
01:48:31,940 --> 01:48:33,699
Мне стыдно.
913
01:48:34,620 --> 01:48:36,659
Стыд хуже всего.
914
01:48:36,909 --> 01:48:38,955
Я потерял все!
915
01:48:39,739 --> 01:48:42,637
Я не могу упасть ниже.
Для меня нет выхода.
916
01:48:43,412 --> 01:48:45,489
Я должен умереть.
917
01:48:55,337 --> 01:48:56,548
Нет, Хлоя!